雅虎新闻网5月6日文章，原题：中国处在奥运聚光灯的强光之下 如果中国认为8月的北京奥运预示着中国这颗星星将在世界升起的话，那么，正如我母亲常常提到的那样，应当还会有其它的意义。

　　奥运会是旨在考验人类活力、力量与灵巧性的古希腊运动会的现代版本；奥运应当更加神奇美好。

　　然而更多时候，奥运都在为主办国提供一种展现真实自我的途径。这种展现不可避免，因为通过各项计划、各类建设及调动国民积极性，主办国将毫无遮蔽的暴露在世界目光中。

　　三年前的中国之行是我自1983年后的第六次到访。那时的我简直无法相信中国已在精心打造即将到来的奥运盛事。那个有着低矮建筑物和空气几乎无法令人呼吸的陈旧、肮脏的北京彷佛拥有了宇宙魔力，城市中充满了令人称奇的玻璃圆顶的高楼大厦，摩天大楼高耸入云。此情此景足可令纽约相形见绌。所有这一切都证明了新兴中国的伟大。

　　一个月前，奥运圣火从中国出发开始其世界传递。然而，这是一段坎坷崎岖的传递旅程：从加利福尼亚到法国，再到其它国家，火炬手遭到了反华暴徒的攻击。中国的奥运魔力彷佛如法力无边者的一枚硬币那样，突然间消失了。

　上月一份报告显示，中国已经取代美国成为欧洲人眼中全球稳定的最大威胁。《金融时报》哈里斯民意调查显示，欧洲主要五国的受访者中，35％的人视中国为最大威胁。

　　《金融时报》援引欧洲外交关系委员会执行主任马克•来昂纳多的话称，中国一直奉行“韬光养晦”的策略，但在奥运灼热的国际强光中，这种策略几乎无法继续实施。他说：“中国现在生活在一个金鱼缸中，它的一举一动都被严密注视。”

　　一直以来，中国都以开放、友好的国家形象示人。现在这一切可能有所转变，在圣火传递中经历诸多不快后，中国人开始将外国人视为敌人。

　　另外，西方人应该学学中国的花钱方式。中国投资2000亿美元兴建贯通各处的铁路，而基础设施几近瘫痪的美国却将数不清的美元扔进中东那场无用的血腥战争中。（环球网 沈珺译）